Ask Amy: Mother-in-law, spouse in energy challenge